Location: Firenze, Archivio di Stato
Sub-Location: Mediceo avanti il Principato 143, 144.

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Pieraccini, “La stirpe de’ Medici di Cafaggiolo”, vol. I, Florence 1924, p. 206; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I,Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 366.

Benedetto Buondelmonti, in Rome, writes to Goro Gheri, in Florence, introducing the pupils from Raphael's workshop who will accompany the portrait of Leo X.

Artist(s): Raphael
Dates: 2.9.1518
Il presente aportatore sarà Luigi gharzone di Raffaello di Vitale per il quale mando il quadro dove è ritratto N. S., all quale Luigi havete ad fare dare duchati dodici d’oro larghi, ché chosì habbiamo fatto di patto che viene con duo muli e duo gharzoni per potere schambiare e pervenire; e li gharzoni che venghono mi hanno promesso di esservi o domenica notte o lunedì mattina a un’ora di sole e’ quali, quando siene a tal tempo, hanno avere uno paio di chalze per uno, ché tutto ho promesso loro ad chausa usino diligentia e sollecitudine d’esservi al detto tempo. Io ho forse fatto troppa larghezza, ma l’o fatto perché vi sia avanti si farà lentamente, e non mi pare da ghuardare in 4 ducati perché vi sia al tempo è desiderato.