Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria ducale, Estero, Ambasciatori, Roma, b. 22 (143-IX-65)

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: J. Shearman, “Gli Appartamenti di Giulio II e Leone X”, in “ Raffaello nel'appartamento di Giulio II e Leone X”, ed. C. Pietrangeli, Milan 1993, p. 36; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 374.

Beltrame Costabili, in Rome, writes to Alfonso d'Este, in Ferrara: the Pope is away, perhaps because of the works underway on his apartments in the Vatican.

Artist(s): Raphael
Dates: 20.10.1518
[...] Niuno de li ambasciatori è cum Sua Santità, qualle solo è fora per recreatione, e per exercitio, e forsi perché la fa laborare e reformare le sue stantie qui in Pallacio, per dare tempo a li maistri, e per fugire quelle polvere, e quelli disturbi. E cussì non intendo ge siano nove né occurrentie de momento. [...]