Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria ducale, Estero, Carteggio di Referendari, b. 5.B.

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: Per la prima edizione del documento cfr. L.Ariosto/A. Cappelli, 'Lettere di Lodovico Ariosto', Modena 1862,XLV; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 379-80.

Alfonso d'Este, in Paris writes to Obizzone Remo, in Ferrara, asking him to get in touch with Costabili, who is to encourage Raphael to deliver the painting for the Duke and to request the cartoon with the Vice queen of Naples.

Artist(s): Raphael
Dates: 29.12.1518
Opizo. Scrivete a Roma a Mons. de Adria che faccia sollicitare la nostra pictura che fa Raphael da Urbino e che, o per il Pauluzzo o per altri, faccia parlare ad esso Raphael, e dirgli che noi desyderamo d’havere il chartone di quella pictura che esso ha mandato qua al Rev.mo legato, sula quale è ritratta la S.ra Viceregina de Napoli, e che havendolo ci farà piacer gratissimo a donarcelo; circa che usi il prefato Mons.re quella maniera e mezo che pare a S. S., alla quale reputamo che basti far noto il nostro appetito, conoscendo la prudenza e dexteritade de Sua S.