Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Gonzaga, 2923, Reg. litt. F. II. 9, 243
  • 48
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by I. Bini, ‘ Giulio Romano, il Primaticcio e l’elefante “Annone”’, in “Quadrante Padano IV/1, 1983, p. 26; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 234.

Francesco Gonzaga writes to Carlo Agnello asking for a painting of a rhinocerous sent by the king of Portugal and an elephant, currently in Rome.

Artist(s): Raphael
Dates: 4.3.1516
[...] Giunto che serà a Roma lo rhinoceronte che manda a N. S. il Re di Portogallo, volemo che tu ne facci fare un retratto più simile e più naturale che sia possibile in forma picola, ma che cerchi di havere le mesure iuste de la alteza e longeza; acciochè volendolo noi fare pingere qui, habbiamo e la forma e la grandeza. E ce mandarai lo ditto retratto e mesure. Et il medesimo farai del elephante che è in Roma. [. . .]