Location: Archivio di Stato di Mantova
Sub-Location: Archivio Gonzaga, E, LXI, 1, Busta 1890
  • 281
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian
Transcription Author: Fiorenzo Canuti revisionato Tom Henry
Published: yes
Publication Details: Published by F. Canuti, “Il Perugino”, Siena, 1931, vol.2, p. 222.

Angelo del Tovaglia writes to Isabella d'Este that Perugino 'promette bene' and that he is ceaselessly encouraging him in his work.

Artist(s): Pietro Perugino
Dates: 27.5.1504
Ill.me dne mee singlar.me ... Io non mancherò de sollecitare et esso Leonardo, et etiam lo perugino, de quell’altra. L’uno et l’altro me promecte bene et pare habbino desiderio grande de servire la S. V., come me dubito forte non habbino affare insieme ad ghara de [congitione]. Non so in questo supererà l’uno l’altro. Tengo per certo Leonardo habbi a essere vincitore. Tuttavia dal canto mio farò ogni diligentia extrema perchè V. S. habbi Io istesso suo, perchè non ho in questo mondo lo maggiore desiderio che fare cosa sia grata alla Ex.tia V., alla quale ex corde mi raccomando. Fiorentiae XXVII Maji 1504. Servulus Angelus Tovalius.