Location: Firenze, Archivio di Stato
Sub-Location: Goro Gheri 5
  • 5
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Gaye, ' Carteggio inedito d'artisti dei secoli XIV. XV. XVI .”, Florence 1839-40, II, p. 149; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 445-46.

Goro Gheri writes from Florence to Benedetto Buondelmonti, in Rome, saying that he has warned that the 'benefitio d'Urbino' (in San Giorgio) must be done by Raphael.

Artist(s): Raphael
Dates: 7.4.1519
[...] Circa el benefitio d’Urbino, che la Ex.a del Duca voleva dare al suo cappellano, intendo quanto dite che Monsignor Datario dice che il fratello di Raphaello da Urbino ve ha il regresso; noi non sapavammo che questo fusse el medesimo benefitio di quello del fratello di decto Raphaello, e che scriveno a Urbino che sia dato il possesso al decto Raphaello come havevo facto parechi dì fa, perché [corretto: benché?] la Ex.a del Duca a Raphaello et alle cose sua faria molto maggiore benefitio che questo. E dite a Monsignor Datario che ho ricevuto la lettera sua con la alligata alla Ex.a del Duca, la quale, come prima vedrò il tempo commodo, la darò. [...]