Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Archivi per materia, Pittori 16/4.

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori,“Notizie e documenti per la vita di Giovanni Santi e di raffaello Santi da Urbino', in 'Atti e memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, V, 1868, p. 304; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 483.
Notes: The document is undated; and dating it to September 1519 follows J. Shearman 2003.

Alfonso Paolucci, in Rome, informs Alfonso d'Este that Castiglione reports that Raphael is working on 'una opera de la S.ra Marchionessna', Isabella d'Este, alone with his friend (Castiglione).

Artist(s): Raphael
Dates: *.9.1519
[...] Da Messer Baldesera da Castione, con il quale parlai de Rafael de Urbino; e dissimi che era molto tempo havea da fare una opera de la S.ra Marchesana, e che mai la lavorava se non quando vi era presente, tante erano le sue occupatione. E dissemi che tenea per certo, partito lui, non li lavoraria più. E me respose, adimandatoli, che presto partirebbe. Non resoluto, ma assai in le cose ben acaminato, che non era pocho in questi tempi. [...]