Location: Firenze, Casa Buonarroti
Sub-Location: Archivio Buonarroti, XXV.29; Carteggio di Michelangelo CCXIX.

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by K. Frey, “Sammlung ausgewahlter Briefe an Michelangiolo Buonarroti”, Berlino 1899, p. 67; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 286-87.

Buonarroto Buonarroti, in Florence, writes to Michelangelo, in Carrara: Baccio d'Agnolo swears Raphael his mortal enemy.

Artist(s): Raphael
Dates: 25.4.1517
+ A dì 25 d’aprile 1517 Carissimo ec. [...] Io mi trovai in queste feste a parlare a di lungho con Baccio d’Agniolo [...]. E chosì mi fecie tanti sagarmenti e giuri, e che non ti avere mai inchanato inchonto nessuno, e che parebbero per la Pasqua o che io sia chostì. Io sono forzato alo chrederli. E più mi disse che mai pensò d’inpaciarsi con Rafaello da Urbino e che gli era suo nemicho chapitale [...].