Location: Mantova, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Gonzaga 2494
  • 161
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Fontana, “Tre documenti riguardanti Raffaello d’Urbino”, in “Il Raffaello” VIII, 1876, pp. 101-02; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 260-62.

Benedetto Capilupi, in Mantua, writes to Isabella d'Este, in Rocchetta (Borgoforte): he asks if she is interested in acquiring objects belonging to the Duchess of Urbino, including two bronzes designed by Raphael.

Artist(s): Raphael
Dates: 7.7.1516
Le S.re Duchesse me dissero l’altro giorno che erano neccessitate fare rompere e battere alcuni pezi di argenti, fra quali erano dui bacilli con dui bronzi da mano molto belli, de desegno e fogia antiqua, designati per Raphael — hanno del oblongo, sono dorati e credo piaceriano alla Ex. V. — dicendomi che quando V. S. havesse modo de dargli dinari, o tanti argenti da rompere, che voluntieri li gli dariano più presto ch’a butare via tanto bella opera. Hanno anche alcuni altri pezi e vasi, ma questi non potì vedere per non esserli quello che havea la chiave. Se V. Ex. volesse contracambiare qualchuno di questi argenti poterà darmine aviso, ché vederò di haverli e mandarli a V. S. acioché la si capisca quelli gli piaceranno. [...]