Location: Mantova, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Gonzaga 2494
  • 165
    recto
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by A. Luzio, “ Isabella d’Este e Leone X dal congresso di Bologna alla presa di Milan (1515-1521), Parte prima”, in “Archivio storico italiano” Ser. V, XL (1907), p. 75; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 264-65.

Benedetto Capilupi, in Mantua, writes to Isabella d'Este, in Rocchetta: the Duke of Urbino is reluctant to sell the bacile and the bronze to the bishop of Nice. He may have the objects he has seen, paying for 'la manifattura e lo oro'.

Artist(s): Raphael
Dates: 19.7.1516
[...] Fu vero ch’io vidi la bacilla e bronzo in casa del Vescovo de Niza simile a quello che fu mandato a V. S., e disseme haverlo comparato. Ma hozi, parlando cum la Duchessa vidua, me ha dicto che ‘l S. Duca non ge li vole dare per volerli tenere per lui, perché troppo li piace quel garbo e che li ne darrà un’altra facta ad Urbino, che non ha a gran pezo cossì bon garbo né cossì ben lavorati como questi, che sono facti a Roma, ma che ‘l darrà ben’ a V. S. quella bacilla e bronzo che la vide e cossì l’altre cose. Non so mo’ se V. S. vorrà fare la spesa, perché Messer Alexandro ni ha chiariti che voleno se li paga la manifattura e lo oro. [...]