• 145
  verso

Type:Institutional record
Language:Italian
Transcription Author: D.E. McLellan
Published: yes
Publication Details: D.E. McLellan, 'Luca Signorelli’s Last Judgement Fresco Cycle at Orvieto: An Interpretation of the Fears and Hopes of the Comune and People of Orvieto at a Time of Reckoning', unpublished doctoral thesis, Melbourne University, 1992, n.241 (previously partially published in L. Luzi, 'Il Duomo di Orvieto', Florence, 1866, p.455, note al doc.CIII and in F. Canuti,“Il Perugino”, Siena, 1931, vol.2, pp. 138-139).

• Transcription

A dì 30 di dicembre 1489. Mastro Pietro di Cristofano dalla Pieve pentori fu chondutto, chon volontà e presenzia del Luochotenente a di signore Chonservatori e di Suprastante e di molte altre cittadine, a dipengnari tutta la vota della chapella nuova cioè dal peducio della volta in giù, chon voluntà e prenzia d'Anto[nio] di Simoncelli Chamorlengo della Fabricha di Santa Maria chon questa chondizione: che el supra Anto[nio] Chamorlengo gli da oro e azuro ultramarino, e daglie i ponte fatte, e daglie chalcina e rena; el dicto mastro Pietro s'obliga di mettari tucte l'altre cholore el suo maestrerio; el supradicto Antonio di Simoncelli Chamorlengo se obligha in nome de dicta Fabricha dedare al supradicto mastro Pietro, per suo salario e per la sua merce per lo dicto lavoro e pentura de dicta chapella, duchate ducento di charline e la chasa per suo abitizio, del quali pagamento se deve pagari per erata di lavoro che avarà facto; e questo apare per li mano di ser Guassparre da Chollolungo Notario del supradicto Chamorlengo ; presente mastro Jacho da Bolongna pentori abitante in Orvieto e Tadeio di Giovanni di Ghirardo e Antonio della Chiarella scarpellino e mastro Vito scharpellino; el detto mastro Pietro promise principiare el dicto lavoro a mezzo aprili.