Location: Archivio di Stato, Siena
Sub-Location: Balìa, 547, Carteggio, 96

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Latin
Transcription Author: Gaetano Milanesi
Published: yes
Publication Details: Published by G. Gaye, Carteggio inedito d'artisti dei secoli XIV. XV. XVI., I, Florence, 1839, p. 311, and by G. Milanesi, Documenti per la storia dell’arte senese, Siena, 1854, II, p. 443, doc. 319.
Notes: Transcription by G. Milanesi revised by M. Mazzalupi.

The Elders of Lucca ask the Signoria of Siena to authorise Francesco di Giorgio to visit their city for a few days.

Artist(s): Francesco di Giorgio
Dates: 13.8.1491
Illustrissimi domini patres nostri precipui, libentissime opera Senensium utamur in omnibus rebus, quantuncunque arduis, que ad nostram rempublicam pertinent. Quo fit ut, cum Francisci Georgii civis vestri (cuius in architectura fama percrebuit) consilium et iudicium habere cupiamus, rogamus Excellentias Vestras, et enixe quidem, ut, quantum in ipsis est et ad eorum negotia publica attinet, ipsi Francisco licentiam ad nos veniendi et nobiscum permanendi pro diebus admodum paucis concedere velint. Erit enim hoc nobis gratissimum, quia non cum omnibus ea comunicaremus que ipsius Francisci fidei, quia Senensi, nostre est intentionis committere. Bene valeant Excellentie Vestre, quibus nos commendamus. Ex palatio nostro, die XIII augusti M°CCCC°LXXXXI°. Antiani et Vexillifer Iustitie populi et Communis Lucensis.