• 1
  recto

Type:Personal Letter
Language:Italian
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori, “Notizie inedite di Raffaello da Urbino tratte da documenti dell’Archivio Palatino di Modena”, in “Memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, I, 1863, p. 138; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 562.

• Transcription

[...] Parlai con Raphael de Urbino, e lo trovò sicondo el consueto, con bone parole, dispositissimo al servitio de V. Ex.a -e tanto più me pare, essendo sta’ tandem in casa admesso a il vedere quelle sue tavole che lavora, che son belissime al mio parere - con promissione, che ‘l vole per ogni modo servire e bene la S. V.; e per magior fede scrive una sua lettera al Dosso, che lo excusi con V. Ex. come in quella vedrà. Io spesso lo tenerò racordato, e sicondo la commodità vedrò anco tornarli in casa per veder che se li dia principio a la pictura de V. Ex., e sino ci starò con magior diligentia mi serà possibile, lo solicitarò […]