Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria ducale, Estero, Ambasciatori, Roma, b. 22 (143-X-6)
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria ducale, Estero, Ambasciatori, Roma, b. 22 (143-X-6)
-
unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori,“Notizie inedite di Raffaello da Urbino tratte da documenti dell’Archivio Palatino di Modena”, in “Memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, I, 1863, p. 122; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 392-93.
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori,“Notizie inedite di Raffaello da Urbino tratte da documenti dell’Archivio Palatino di Modena”, in “Memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, I, 1863, p. 122; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 392-93.
Beltrame Costabili, in Rome, scrive Obizzone Remo, in Ferrara, saying that Raphael will send the cartoon with the portrait of the Vice Queen of Naples and is able to paint it in oil.
Artist(s): RaphaelDates: 1.2.1519
[il documento è piuttosto danneggiato]
[...] Cum questa serà el cartone del retracto de la Signora Vice [Regina] de Neapoli, qualle Raphaelle manda voluntera a la Ex. . . . . Se la Ex. Sua lo vorà poi in tavola ad olio, ge lo farà,. . . dice non bisognare che io ge lo ricordi, e che al ritorno. . . in bon termine, e dice che ‘l legato ge ne ha scripto. Anchor. . . receputo la littera de cambio per li xxv scudi, e ne ringratio la M. V. [...]
Se è expeso nel canone et involgio del cartone tre julii, qualli ne potrà mandare la M. V. [...]
