Italian Renaissance Document Site

Ill.mo et Ex.mo S.or, S.or mio e Patrone osservandissimo: io hebbi una de V. Ex.tia, e subito feci il debito cum lo Rev.mo S.or mio, anchora che ciò non bisognava; perhò che quanto desiderio al mondo tene Sua S. R.ma solo è di fare cosa grata e di piacere a quella; cossì confidentemente V. Ex.tia in omni sua occorentia se digni servire de quella, e più presto non ho fatto risposta a V. Ex.tia, ancho io havesse comissione dal S.or Rev.mo mio, per essere quella absente per Franzia, et in questo spatio mai ho manchato di sollicitare la cosa. Ho veduto li schizi per megio di un suo creato, quali uno è la Cacia di Meleagro, l’altro un Triompho di Bacho, beletissimi. Fin qua altro non se è fatto; pur di bocha di esso Rapha[e]lle ho promissione sopra la fede sua che ambi dui quadri sarano expeditti ala festa di la Pascha proxima, benché al presente non si è visto di questo salvo li schizi. Al presente esso Raphaelle è occupato in certo aparato di comedia di Messer Lodovico Ariosto, qual lo Rev.mo mio intende representare, e finito ciò, dare expeditione a ditti quadri di V. Ex.tia. Et io non mancharò sollicitarlo como fidelissimo servitore di quella, ala cui bona gratia di core sempre me raccomando. Romae, ult[i]mo februarii M.D.xlx. De V. Ex.tia Ill.ma Servitore Bagna Cavallo

Francesco Bagnacavallo, in Rome, writes to Alfonso d'Este, in Ferrara: he too has encouraged Raphael, he only saw two drawings for a Meleager's Hunt and a Triumph of Bacchus, but nothing else has been done. Raphael promises to send them by Easter.