Italian Renaissance Document Site

Monsignore, el pictore, quale pingeva li camerini nostri, hogi ha fatto certo scandalo, per el quale si è absentato, et havendo noi adesso pensare ad altro pinctore per fornire l’opera, et satisfare a quello de che si servivamo cum l’opera de questo che è abesentato, intendendo che Magistro Petro Perusino si trova lì, ce è parso darvi cura de parlarli, et intendere da Luy sel vole venire ad servire, cum dirli che, venendo, li faremo conditione tale, chel si poterà bene acontentare. Ma in questo bisognerà, advertire chel non si trovasse obligato a quella Illma. Signoria, perchè in tale caso non intendemo farne parola, anci, sel fosse qui, lo vorriemo remandare lì. Et però risguardareti a questo, et parlando ad epso Magistro, ce avisareti de quello chel ve responderà, et sel vi parerà se possa sperare de haverlo. Mediolani VIII Iunii 1496. Ludovicus Maria Sfortia Angelus Dux Mediolani B. Chalchus. (retro) [Reverendo in Ch]risto patri domino [Guidanto]nio Arcimboldo, [archiepiscopo] Mediolani, consiliario [et familiari] nostro dilectissimo.

Ludovico il Moro writes to Guidantonio degli Arcimboldi in Venice, in the belief that Perugino is in that city. He asks him to ask the artist to enter his service.