Location: Firenze, Uffizi
Sub-Location: Gabinetto dei Disegni e delle Stampe, 520E

  • unpag
Type:Inscription
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by F. Longhena in 'Istoria della vita e delle opere di Raffaello Sanzio da Urbino del signor Quatremere de Quincy voltata in italiano, corretta, illustrata ed ampliata per cura di Francesco Longhena', Milan 1829, p. 717; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 75-76.
Notes: The inscription dates to c.1502-1503.

Autograph inscription on the 'Partenza di Enea Silvio Piccolomini per Basilea', model for the frescoes in the Libreria Piccolomini, Siena.

Artist(s): Raphael
Dates: *.1502
[in alto] La historia è questa: che Messer Enea era in la comitiva de Mons.e Dominicho di Capranica, el quale era facto Cardinale e non publicato quando el ditto andava in Basilea al concillio; et intrato in mare al porto a Talamone, et essendo per intrare nel porto de Genova, fo assalto da la tenpesta e butato fine in Libia [sinistra] e Sardionia [sic] [destra] Genova [sulla torre, destra] Talamone [centrale, sulla destra] Mons.e Domenicho da Crapranicha Florence, GDSU, 520E. Very similarly transcribed by Schmarsow.