• 179
  verso

Type:Other text
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by E. Muntz, “Raphael. Sa vie, son oeuvre et son temps”, Paris 1881, p. 429; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, I, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 201-03.
Notes: There is a second list (ibid. c. 178), but the many differences suggest it was probably unrelated.

• Transcription

Lista dela Casa del Ill.mo S.or Juliano limitata da Sua S.ria: Messer Angelo de Bibienna camarero, con famiglia 1 e cav[a]lli [...] Joan Maria boctigliero e dui adiutanti Pasquino despensero e Joan firenza adiutante Michele savoyno spenditore e Joanne brectone adiutante Rafaello de Urbino Montemagio portero Campanaro adiutante del maestro di sala Porta Romana foriero Alexandro de Bologna de la camera de arme EI Sartore francese, con uno garzone Lo scalco de tinello, con adiutanti [ a margine: + 1515 Lista de la casa del Ill.mo S. Juliano limitata per sua S. ali XXVIII de aprile]