Location: Shearman deriva il testo da Cancellieri
Sub-Location:

  • unpag
Type:Inscription
Language:Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by P. Giovio, “Elegia virorum bellica virtute illustruim veris imaginibus supposita,quae apud Musaeum spectantur”, Florence 1551, pp. 205-206; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 250-52.

Inscription on Annone's tomb, Leo X's elephant: the portrait is by Raphael.

Artist(s): Raphael
Dates: 18.6.1516
MONTE SVB HOC ELEPHAS INGENTI CONTEGOR INGENS, QVEM REX EMANVEL, DEVICTO ORIENTE, LEONI CAPTIVVM MISIT DECIMO; QVEM ROMVLA PVBES MIRATA EST ANIMAL, NON LONGO TEMPORE VISVM, VIDIT, ET HVMANOS IN BRVTO PECTORE SENSVS. INVIDIT LATII SEDEM MIHI PARCA BEATI, NEC PASSA EST TERNOS DOMINO FAMVLARIER ANNOS; AT QVAE SORS RAPVIT NATVRAE DEBITA NOSTRAE TEMPORA, VOS, SVPERI, MAGNO ACCVMVLATE LEONI. VIXIT ANNOS VII. OBIIT ANGINAE MORBO. ALTITVDO ERAT PALMORVM XII IO. BAPTISTA BRANCONIVS AQVILANVS A CVBICVLO ET ELEPHANTIS CVRAE PRAEFECTVS POSVIT MDXVI. 8 . IVNII LEONIS X. PONT. ANNO QVARTO RAPHAEL VRBINAS QVOD NATVRA ABSTVLERAT ARTE RESTITVIT.