• 191
  recto

Type:Communal record
Language:Latin
Transcription Author: Fiorenzo Canuti
Published: yes
Publication Details: Published by F. Canuti, “Il Perugino”, Siena, 1931, vol.2, p. 186 (previously in A. Mariotti, 'Lettere pittoriche perugine. Memorie istoriche riguardanti le arti del disegno in Perugia', rist. anast. 1788).
Notes: Bombe (1912, pp. 178, 364, 366) and Gnoli (1923, pp. 38, 13) gave the date as 14 April 1498.

• Transcription

Fraternitatis S. Mariae Novellae elemosina X flor. pro tabula. In primis cum pro parte hominum Fraternitatis S. Mariae Novellae de Perusia, Portae S. Angeli, fuerit humiliter surplicatum et expositum coram praefatis M. D. P. et Camerariis, cum ipsi homines dictae Fraternitatis sint debitores Magistri Petri Pictoris de Castro Plebis in quantitate decem florenorum, pro magisterio et pictura cuiusdam tabulae per ipsuin Magistrum Petrum constructae dictis hominibus, in qua tabula apparet et est picta immago et figura intemeratae Virginis Mariae et Fraternitatem; dicti homines non babent nisi quamdam domum aptam, ubi possint aliquando congregari, et sint pauperes, petunt pro dicta tabula habenda, dictam quantitatem X flor. Idcirco volentes praefati M. D. P. et Camerarii salubriter providere, considerantes dictam elemosinam fore et esse salubrem, matura deliberatione prehabita, factis, propositis, exibitisque consillis, et facto posito ac misso partito inter praefatos Dominos Camerarios ad bussolam et fabas albas et nigras secundum formam Statutorum, servatis servandis, obtentum fuit per XXXVII Camerarios, mictentes et restituentes eorum fabas albas in bussola del sic, duabus nigris in contrarium repertis non obstantibus, statuerunt et deliberaverunt quod de quibuscumque pecuniis Comunis Perusii, per Bullectenum praef. M. D. P. per depositarium nostri Comunis, dentur Floravanti Lucae, alias Barcho de Perusia, unus ex dictis hominibus dictae Fraternitatis, pro solvenda dicta Tabula, flor. X ad rat. XXXVI bol. pro quolibet flor. aliquibus in contrarium facientibus non obstantibus.