Location: Città del Vaticano, Biblioteca Apostolica Vaticana
Sub-Location: MS Vat. lat. 8205 (MS C)
Sub-Location: MS Vat. lat. 8205 (MS C)
-
149
recto
Type:Other text
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by J. Shearman, “Castiglione’s Portrait of Raphael”, in Mitteilungen des Kunsthistorischen Institute in Florenz” XXXVIII, 1994, p. 75; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 276-77.
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by J. Shearman, “Castiglione’s Portrait of Raphael”, in Mitteilungen des Kunsthistorischen Institute in Florenz” XXXVIII, 1994, p. 75; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 276-77.
Baldassarre Castiglione, in a draft of the 'Cortigiano', records an anecdote about Raphael and two cardinals.
Artist(s): RaphaelDates: *.1516
Di questo modo [arguti motti] rispose anchora Raphaello pittore a dui cardinali gli quali, come ignoranti della pittura, tassavano in presentia sua una tavola che egli havea fatta, dove erano un San Piero et un San Paulo, dicendo che quelle due figure erano troppo rosse in viso. Alhor Raphael subito disse: Signori non vi maravigliate che io questo ho fatto a sommo studio, perché è da credere che San Piero e San Paulo siano come qui gli vedete, anchor in paradiso, così rossi, per vergogna che la chiesa sua sia governata da tali homini come sete voi.
