• 71
  recto

Type:Institutional record
Language:Latin
Transcription Author: Fiorenzo Canuti
Published: yes
Publication Details: Published by F. Canuti, “Il Perugino”, Siena, 1931, vol.2, p.296 (previously in G. Gaye, 'Carteggio inedito d’artisti del XIV, XV, XVI', 3 voll., Florence, 1839-1840, vol.II, p.456).
Notes: Bombe (1912, p. 372) erroneously dates the document to 29 January 1504.

• Transcription

MDIII [stile fiorentino] Die 25 Mensis Januarii. Praefati operarii operae praedictae, viso qualiter statua seu david est quasi finita, et desiderantes eam locare et eidem dare locum commodum et congruum, et tale (sic) locum tempore, quo debet mieti et mietenda est in tali loco esse debere locum solidum et resolidatum ex relatu Michelangeli magistri dicti gigantis et consulum Artis lanae, et desiderantes tale consilium mieti ad effectum et modum praedictum, etc., deliberaverunt convocari et coadunari ad hoc eligendum magistros, homines, et architectores, quorum nomina sunt vulgariter notata, et eorum dicta adnotari de verbo ad verbum. […] (Gli artisti nominati sono 28 tra cui Pietio Perugino in Pinti, pittore). Comparuerunt dicti omnes supra nominati in residentia dicte opere, et tamquam moniti et advocati a duobus operariis ad perhibendum et deponendum eorum dictum, etc. et locum dandum ubi, et quo, ponenda est dicta statua et a primo, narrando de verbo ad verbum, prout retulerunt ex ore proprio vulgariter. […] Li altri signori nominati et richiesti chol detto loro per più brevità qui non si scripsono, ma el detto loro fu che si riferirono al detto di quelli di sopra, et a chi uno, et a chi un altro di sopra detti senza discrepanza.