• 10
  recto

Type:Personal Letter
Language:Italian
Transcription Author: Fiorenzo Canuti revisionato Tom Henry
Published: yes
Publication Details: Published by F. Canuti, Il Perugino, Siena, 1931, vol.2, p. 219 (previously in W. Braghirolli, Notizie e documenti inediti intorno a Pietro Vannucci detto il Perugino, in Giornale d’Erudizione artistica, 1873, vol. 2, p. 215)
Notes: Bombe (1912, p. 372) and Gnoli (1923, p. 71) dated Isabella Gonzaga's letter to Perugino as 19 not 24 February.

• Transcription

Perugino Pictori. Essendo stato variato l’ordine del camarino dove va il quadro de la pictura che vui ne faceti, dubitamo che la mesura che ve mandassimo a principio non sii ben iusta, et però ne parso de novo per magior sequrreza mandarvila : ad ciò che posiati adaptare, o reformare la tela dove haveti a dipingere a questa mesura: quando quella che haveti variasse da questa: pregandovi che ve poniati subito ad opera et non la interlassati finché non sia finita, che quanto più presto l'haveremo tanto più ne serà grata, offerendone ali piaceri vostri sempre paratissime. Mantuae xxiiii Februarii 1504.