Location: Lille, Musée des Beaux-Arts
Sub-Location: Inv. 458v (Fischel [1922] No. 162

  • unpag
Type:Other text
Language:Italian
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by L. Pungileoni, “Elogio storico di Raffaello Santi da Urbino”, Urbino 1829, p. 79; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 111.

A note of Raphael's on a drawing in Lille: he asks Domenico Alfani to talk to Atalanta Baglioni for payment.

Artist(s): Raphael
Dates: *.1508
Recordo a voi Menecho che me mandiate le istranboti de Riciardo di quella tenpesta che ebbe andando in un viagio, e che recordiate a Cesarino che me manda quella predicha, e recomandatime a lui. Ancora ve ricor[d]o che voi solecitiat[e] madonna le Atalante che me manda li denari, e vedete d'avere horo, e dite a Cesarino che ancora lui li recorda e solicit[i?]. E se io pos[s]o altro per voi, avisatime etc.