• 94
  recto

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Bottari, “Raccolta di lettere sulla pittura, scultura e architettura”, Roma 1754-1768, V, p. 160; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 749-752.

• Transcription

[...] Dite a Giulio che me raccordo che Raphaello di bona memoria me disse che ‘l datario havea un satiretto mezzo, il qual versava acqua da un utre che tenea in spalla. Io serei contento sapere se ‘l lo ha più, e se ‘l pensa de seguitare lo edificare là nella sua vigna, e quando no, se ‘l non reputasse troppo gran perdita el dar via quelli tre pezzi de’ pili che erano nella stalla del Cardinale di Ferrara, io ge li farei pagare; et ancor dir gran merce etc. E però Giulio faria bene a venire, perché io forsi li darei dar via de li soi marmi. Desidero ancor sapere se ‘l ha più quel puttino de marmo de man de Raphaello, e per quanto il se daria al ultimo. Il S.r Marchese Ill.mo sta aspettando con desiderio la sua impresa de man de Caradoxo. [...]