• 57
  verso

Type:Institutional account book
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by U. Gnoli, “ Raffaello e la “Incoronazione” di Monteluce”, in “Bollettino d’Arte” XVII, 1917,p. 152; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 753-55.

• Transcription

E degano dare [Giulio e Penni] ducati vintacinque d’oro di Camera, ché tanti anno auti contanti per mano di Marcantonio d’Inocentio dala Casandra, e per noie da Antonio di Sabatino, e per dicto Antonio dal fondeco di Mariocto di Gostanzo e posti a ragione di dicto Antonio di Sabatino in questo c. 61, e valsero F.i 41 s. -d.i-. E degano dare ducati vinti, ché tanti hebbe maestro Raphaello da Urbino quando fecero la scripta per mano de Messer Piernicolò Aliuolo, cancelliere di messer Alfano, commo apare in dicta scripti per arra, e perché è lo pagamento valsero F.i 32 s. 80 d.i —. E degano dare ducati vinti, ché tanti hebbe Joanne Francesco per mano de Felice d’Inocentio insino a dì ultimo de nargosto 1525, che sonno infraposti a uscita L.i - L43 F.i 32 s. 80 d.i - E degano dare a dì 25 di augusto 1525 ducati cinquantacinque di Camera, ché tanti hebbero per noie alo conto di Vincenzo di Griognio [Roberto de Antonio de Griognio] e posti a lui in questo c. 156, valsero F.i 90 s. 20 d.i-