• 58
  recto

Type:Institutional account book
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by U. Gnoli, “ Raffaello e la “Incoronazione” di Monteluce”, in “Bollettino d’Arte” XVII, 1917,p. 152; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 753-55.
Notes: The document is shortly after 3 July 1523.

• Transcription

Giulio e Joanne Francescho, discepoli de maestro Raphaello de Roma, degano avere ducati centovinti de Camera per la loro mercede dalla pictura de una tavola che anno a fare per lo monesterio, commo apare contracto per arario de messer Jacomo Apocella notaio dello Auditore della Camera, la quale debiano e sonno obligati a farla per tempo de uno anno incomenzato a dì 11 de giugno, cum pena che non la facendo in dicto tempo sieno obligati a rendere dicta tavola in quello essere che sarà a quello tempo sensa altro prezzo, e restituire tucti le danarii che avessero auti; e sonno obligato in solido et in forma camerale, commo di omne cosa è rogato dicto notaio; zumano -F.i 196 s. 80 d.i -. E degano avere per lo azuro ultramarino, per oncie tre, ducati diciocto di Camera, vagliano -F.i 29 s. 52 d.i-