Location: Modena, Archivio di Stato
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria Ducale, Estero, Ambasciatori, Roma, b. 29 (198-11-25)

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: Jhon Shearman
Published: no
Publication Details: J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 769-72.

Lodovico Cati has just attended a party in Villa Madama and provides some descriptions, Rome.

Artist(s): Raphael
Dates: 14.3.1524
[documento poco leggibile] [...] Hoggi da poi le xix hore siamo andati alla vignia di N. S., l’abitatione della quale, quantunche sia imperfecta, tamen Joanne Antonio non mi recordo havere visto un’altra che si li assomigli, o vi agionghi da uno gran pezo, ornata ultra la fabrica da una acqua che per la testa de uno elefante de marmo esce del monte et entra in una pila grande di marmo, e non molto lontano di qua [arriva?] sotto terra in una altra pila, pur di marmo bellissima. . . e così in uno piano di. . . dui bellissime fonti. L’acqua. . . in una. . . de peschiera largha e longa alla quale. . . ere per q. . . e si va sotto alcune. . . giardini et al grandissimo piano ripieno di elci e [lauri?] et altri arbori silvestri, e la parte della casa tucta piena di statue di marmore e di metalla. Quivi siamo stati fatti invitati, et accompagnati continuamente, delli R.di Episcopi maestro di casa di N. S., lo Episcopo di Troia e de Aquino, huomo molto piacevole, e parimente dal cavalier primo secreto cameriero di S. Santità, da messer Carlo Ariosto, messer Paulo Jovio, Hieronimo Beltramo e uno dei visconti, familiari tucti de S. Beatudine; e con noi era etiam conte Baldassarre da Castiglione, quale piaciutici per alquanto di troppo con grandissimo suo contento del amenità del luoco e del superbissimo e quasi edifitio. Ci mettemo ad tavola con tutti li prenominati e con frate Mariano, digno per la sua piacevole e faceta natura di non esser post posto, e quivi con delicatissimi vini. [etc. . .]