Italian Renaissance Document Site

Magnifici Signori, se supplica per parte deli vostri servitori homini et disciplinati de la fraternità de San Bernardino de Peroscia, che cum ciò sia cosa che questi dicti disciplinati et homine, se sia facto fare uno bellissimo gonfalone, e sia stato a esso gonfalone ordinato uno tabernacolo di legname, e perché sia conforme a la belleça del gonfalone saremo desiderosi dicti supplicanti, farlo marcare a oro, et non habbiamo modo alcuno di farollo si questi vostri magnifici signori non li se provede inprestante, domandano humilmente a quelle che se degnano concedere per fornire dicto tabernacolo, fiorini vinte... et a comandare al depositario del comune che de qualunque pecunia del dicto comune debbia fiorini XX pagare a li dicti disciplinati, … per fornire dicto tabernacolo, et questo di gratia Signore, a vostri magnifici signori, li quale Dio conserve avere.

The members of the fraternity of Saint Bernardino petition the priors of the guilds of Perugia for a subsidy of 20 florins for the construction of a gilded tabernacle per costruire un tabernacolo dorato ad ornamento del bellissimo gonfalone dipinto dal Perugino.