• 190
  recto

Type:Poem
Language:Italian
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by G. Campori,“Notizie inedite di Raffaello da Urbino tratte da documenti dell’Archivio Palatino di Modena”, in “Memorie delle RR Deputazioni di Storia Patria per le Province Modenesi e Parmensi”, I, 1863, pp. 308-09; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 660-61.

• Transcription

Castiglion mio, subitamente il nostro (duolmi apportarvi un sì crudel affanno) Raphael nel trigesimo terzo anno Abandonò questo terrestre chiostro. Se il color per voi spese, e voi l’inchiostro Per lui spendete, ché se pur havranno L’opre sue fine, eterne esser potranno Se scudo si faran del scriver vostro. Non senza segni dal vel fral si sciolse, Ché il gran palazzo, per sua man sì adorno Che par non ha, s’aperse e cader volse. Per lui fe’ l’arte persa a noi ritorno, E’ il dì che l’empia Morte al mondo el tolse, L’ultimo fu de la pittura giorno.