Italian Renaissance Document Site

Mosso più a miserichordia e onore di Dio e di Santo Pietro, e onore e utile di Vostra S., che a utilità mia, per fare intendere chome li danari che si [s]pendono in Santo Pietro si spendono chon pocho onore e utile di Dio o di V. S., perché sono buttati via. Le chagione [sic] sono queste infraschritte: In prima, bisognia chonchordare la pianta, la quale è tutta difforme, [a margine: fare che vi sia qualche chapella grande oltra alla magiore, perché non ci è se non e’ chapellette.] e fare che vi sia chonformità, la quale non v’è, né perfettione in molti luogi. Sechunda, li pilastri della nave sono più grossi che quelli della trebuna, ché voriano es[s]ere mancho o al mancho equali. Tertia, chonchordare li pilastri di fuora che sono Dorichi e sono più di dodici teste, e sogliono essere sette. Quarta, achordare quelli di dentro, se anno avere zogoli o nnon, per li inchonvenienti che fanno nelle chapelle. Quinta, se segue chome è chominciato la nave grande sarà lunga e stretta e alta, che parerà uno vicholo. Sesta, detta nave sarà ischurissima, e chosì in molti altri luog[h]i della chiesa seguita chosì, perché non li pos[s]ono dare lumi buoni. Settima, la trebuna grande rimediare che non posi in falso, e fare chosa sopra alli archi, ch’e’ p[i]lastri possino chonportare, sendo fatti nel modo che sono fatti. Li ornamenti non parlo; se ne può fare quanto l’omo vole, secondo la volontà del patrone. E a tutte queste chose sopra schritte se può rimediare e choregiere e achompagniare e chonformare facilmente. Anchora, levare via le porte che passano dell’una chapella in ell’altra, che so’ infame, che parono balestrere.

Note by Antonio da Sangallo il Giovane on Raphael's designs for St Peter's. (recto).