• 
  unpag

Type:Poem
Language:Italian
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: J. Richardson, Sen and Jun., “Traitè de la peinture et de la sculpture”, Amsterdam 1728; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 130-36.
Notes: The sonnet can be dated c.1509-10.

• Transcription

Li è [?] un pensier dolce è rimenbrase [in modo?] di quello asalto ma più gravo el danno del partir, ch'io restai como quei c[h]'ano in mar perso la stella, se 'l ver odo. Or lingua di parlar dis[ci]ogli el nodo a dir di questo inusitato ingano ch'amor mi fece per mio gravo afanno ma lui pur ne ringratio, e lei ne lodo. L'ora sesta [sostituito con "starà"] era che l'ocaso un sole aveva fatto e l'altro surse in locho at[t]i più da far fati [sostituito con "patto"] che parole. Ma io restai pur vinto al mio gran focho che mi tormenta che dove l'on sole disiar di parlar più riman fìocho.