Italian Renaissance Document Site

YHS Lustrissima madona marchesana de manctova salucte et infinicte rechomandatione etc. Angnilo del Tovaglia ene venuto a mene, a me mostra una vostra lectera e one incteso quancto ela conctene intorno a facto dela stioraa che io aviva a dipignere a la vostra Signoria. Io da carnevale in sino al octava de piascha io sono istacto male, e non one posucto fare niecte sopra a facto vostro, per chagione de la matia che io one aucta. Io one rechesaucta la tela quanto voie me mandaste e one chominciato i disegno per la opera vostra. Io ve notificho che fra duie mese e mezo io ve la darò facta, piacendo a Vostra Signoria io la seguictarò; quando ala vostra signoria che io non la siquiste, io sempre serò paracto a redeve i vostri vincte duchate, e sempre io serò ai vostre piachere paracto. Non alctro a voie me richomando infinicte volte. Di vincte quartro d’aprile 1504. El vostro Piectro Perugino, penctore in Firenza

Perugino apologises to Isabella d'Este for not having begun work claiming illness and promises to finish within two and a half months.