Italian Renaissance Document Site

Ill.me dne. mee ... Doppo hebbi la sua e inteso quanto mi scrive sopra la pictura del Perugino, lo quale andai subito a ritrovare, et li lessi le lettere de V. S. et li dissi ad boccha quello mi parve. Finalmente lui se schusa che l’essere stato admalato, come è la verità, ha impedito che non ha servito V. S., et anche le haverli mutato lo disegno li è stato forza mutare quello ad che aveva dato principio et incominciare de nuovo con suo danno et perdimento di tempo, et che in fine ha disposto servire omnino V. S., in modo che quella se lauderà assai de lui, et che di già ha posto lo lavoro in opera, et me ha fatto vedere un poco de principio, et me promette che in tempo de iii mesi l' haverà conducto ad tucta perfectione, et che in questa cosa desidera l’onore suo più che V. S. non creda, et che non è per mancarli, poiché havemo tardato tanto, consenteria V. S. ad aspettare questo poco tempo promettendoli de non mancarli de ogni importuna diligentia, et quando al tempo ne manchi saremo tanto più justificati ad repetere li ducati XX per ogni modo et via de haverli; quando pure a V. S. paia de procedere altrimenti ubidirò sempre a la voluntà sua. ... Servulus Angelus Tovalius.

Angelo del Tovaglia confirms for Isabella d'Este that Perugino has indeed been ill and that he needed to restart work upon receiving the new measurements.