• 
  unpag

Type:Inscription
Language:Italian/Latin
Transcription Author: Ettore Camesasca
Published: yes
Publication Details: Published by E. Camesasca, 'L'opera completa del Perugino', Milan, 1969, pp. 102-103

• Transcription

[sotto la figura di Catone] CATO; QUISQUIS. VEL CELEBRI FACTURUS VERBA CORONA / SURGIS. VEL POPULO REDDERE IURA PARAS. / PRIVATOS PONE AFFECTUS. CUI PECTORA VERSAT / AUT AMOR AUT ODIUM. RECTA TENERE NEQUIT [nella lunetta raffigurante "Prudenza e Giustizia con sei avi antichi"] FABIO MAXIMO SOCRATE FILOSAFO NVMA POMPILIO FVRIO CAMILLO PICTACO GRECO TRAIANO IMPERATORE (targa sulla sinistra sorretta da due putti) QUID GENERI HUMANO PRAE/ STAS DEA DIC AGE PRAESTO/ NE FACIAS. QUAE MOX/ FACTA DOLERE QUEAS./ SCRUTARI VERUM DOCEO/ CAUSAQUE LATENTES./ ET PER ME POTERIT./ NIL NISI RITE GERI (targa sulla destra sorretta da due putti) SI TRIBUS HIS CUNCTUS SI / MILES PIA NUMINA GIGNANT/ NIL TOTO SCELERIS NIL / SIT IN ORBE MALI./ ME CULTA AUGENTUR / POPULI. BELLOQUE, TOGA QUE./ ET SINE ME FUERANT QUAE / MODO MAGNA RUUNT [nella targa sotto l'autoritratto del Perugino] PETRVS PERVSINVS EGREGIVS/ PICTOR PERDITA SI FVERAT PINGENDI/HIC RETTVLIT ARTEM/SI NVSQUAM INVENTA EST/HACTENVS IPSE DEDIT [nella lunetta raffigurante "Fortezza e Temperanza con sei eroi antichi"] LVTIO SICINIO LEONIDA LACEDEMONIO ORATIO COCLES PVBLIO SCIPIONE QVINTO CINCINNATO (targa sulla sinistra sorretta da due putti) CEDERE CUNCTA MEIS PULSA / ET DISIECTA LACERTIS/ MAGNA SATIS FUERIT/ TRES DOCUMENTA VIRI / NIL EGO PRO PATRIA TIMEO / CHIARISQUE PROPINQUIS/ QUAEQUE ALIOS TERRET/ MORS MIHI GRATA VENIT (targa sulla destra sorretta da due angeli) DIC DEA QUAE TIBI VIS MO/ RES REGO PECTORIS AESTUS/ TEMPERO/ ET HIS ALIOS./ CUM VOLO REDDO PARES./ ME SEQUERE. ET QUA TE SU/ PERES RATIONE DECEBO/QUID TU QUOD VALEAS/ VINCERE MAIUS ERIT [nella lunetta raffigurante la "Trasfigurazione"] HIC EST FILIVS/ MEVS DILECTVS DOMINE/BONVM EST NOS HIC ESSE [nella lunetta raffigurante la "Natività"] GLORIA IN EXCELSIS DEO [nella lunetta raffigurante "L'Eterno con profeti e sibille"] ISAIAS; (nel cartiglio) ECCE VIRGO COCIPIE (?) MOSES;(nel cartiglio) ORIETVR (?)/ STELLA EX IAC.. DANIEL; (nel cartiglio) VIDE. BA DA/VID; (nel cartiglio) VIRTVS DE TERRA/ORTA/EST HIEREMIAS SALOMON (nel cartiglio) INFIRMATVS (?) ES ERIT/REA; (nel cartiglio) OMNIA VERBO/AGENS PERSICA; (nel cartiglio) FLVC CVMANA; (nel cartiglio) SVRRECTIO. MORTVO LIBICA; (nel cartiglio) FLORESCET TIBVRTINA; (nel cartiglio) QVINQVE/PANIBVS SIMVL DELPHICA; (nel cartiglio) IVDICABIT MOR/TVUOS