Italian Renaissance Document Site

Ill.ma et excell.ma Dna. In executione di quello mi fu commisso per parte di Vra. Ex.tia nel venire mio in Toscana. Non ho prima potuto fare opera di quanto la desiderava, per essere il Perusino, stato absente da Firenze sino a megio Novembre. Hora che è ritornato, subito gli ho instato de lopra di Vra Ex.tia talmente che ne fece un disegno in carta, non molto, ad mio giudicio, accomodato al desiderio de Vra. Ill. Sig.a. Quale poi in molte cose emendato et correpto ha ritratto in tela, cum multo miglior gratia et forma che prima. Et spiero quella restaranne satisfatta se la pictura cum larte aguagliarasse al disegno. Non cessarò di continuo sollicitarlo ad tutte mie forcie et sapere; adciò sia presto et bene servita Vra. Ill. Seg.ria. In cui buona gratia de continuo me ricomando. Florentiae ex Abbatia nostra Fesulana XXVII Novembris MDIV. Ill. D. V. - Orator deditissimus Augustinus Stroza Abb.

Abbot Agostino Strozzi writes to Isabella d'Este saying that Perugino has been away from Florence until mid November and that he had made the drawings on paper and transferred them onto a canvas.