Italian Renaissance Document Site

Ill.ma et Exc.ma Madama mia observantissima. Io tengo talmente sollicitato el Perusino, ch’io spero omnino haverà finita l’opera alla fine de Febraro proximo; et havendo facto vedere essa opera a qualche excellente homo, laudano la inventione, la magnificentia de V. Ex.ia et la virtù del Maestro, quale ha benissimo correcto quelle opinione se havevano de quelle male proportionate gambe de le faune, in modo che spero che la Sub.tà V. restarà satisfacta, et come el Rev.do Abate Fiesulano venghi in Fiorenza, anderemo di compagnia a sollecitare et vedere. Se Sua Rev.tia volesse agiongere qualche opinione alle vestimente o agli acti dele dee o altra perfectione, et di quanto si farà ne avisarò V. Ex. Havendo esso Perusino lavorato assai in essa opera mi dimandava dinari, et io facendoli legere la littera de V. Cel.ne è romasto tanto satisfatto chel mi ha promisso lavorare giorno et nocte fino alla totale perfectione senza intervallo de altra opera. Ma insto interim io laudaría bene che V. Ill.ma Sig.ia li mandasse XV o XX ducati, aciò che per bisogno non fosse constrecto pigliare altra impresa, chel povero Maestro non vive se non dele fatiche sue. Pur me remetto al sapientissimo parere de V. Extia, certificandola chio non ce mancarò de sollicitudine et a quella devotissima sempre me offero et recomando. Florentie, 21 Janua. 1505. Ex. D. V. - Servitor Aloisius Ciocha

Luigi Ciocca assures Isabella d'Este that Perugino is working on the painting and that he expects to complete it by the end of February.