Italian Renaissance Document Site

Partito della tavola Ricchordo chome adì 30 d'aghosto 1461 il nostropadre guardiano e ghovernatori e suo' chonsiglieri, insieme ispirati dallo Spirito Santo, deliberono e missono inanzi a' fratelli i sopraddetti [sic] preceti e parer1. Prima, si misse a boci e volontà che una tavola principiata per all'altare del nostro luogho si dovessi dalle [= darle] mezo e fine, a lalde dell'onipotente Idio e della sua glorioxa madre Vergine Maria. E per ventiquatro boci vive, tutti unitamente imieme rimasono si dovessi dare buono mezzo e fine a detta tavola; e per volere fare quanto è detto, si fe' dette provigioni chome apresso si dirà. Et prima, che qualunche danaio venisse a' nostro luogho, ecetto quegli delli infermi di due soldi il mese, si dovesse mettere in aumentatione per fare detta tavola, chavato ne fussi il bisongnio della cera, olio e altre minute choxe per nostro luogho, e quelle si faccino chon più masserizia si può. E anchora, che qualunche fusse di nostro numero, che antichamente si paghava d'entrata uno grosso, che qualunche non lo avesse paghato lo paghi e vadi a detto chonto di detta tavola, e ce n 'ha a tenere chonto i ghovernatori per questi tempi saranno. E più missono due parte di due voleri, c[i]oè che chi diceva di fare una tassa di s[oldi] uno il messe per detta tavola, e chi diceva di dare soldi [...] il messe; missono a partito che qualunche rimaneva di dette due parti di più fave nere, s'avessi a pigliare. Rimasse delle più fave nere quello si paghassi soldi uno per c[i]aschuno mese, e vinsesi per soficiente numero. E choxì si de' paghare e mettere a detta massa di detta tavola e altare.

The Confraternity of the Purification imposes a tax in order to be able to complete the altarpiece, Florence.