Italian Renaissance Document Site

le linee, conficharemo un umbilico di ferro come un chiodetto drittissimo et acuto, e sopra questo si metterà la calamita in bilancia, come si usa di fare ne li horioli da sole che tuttodì veggiamo. Dippoi chiuderemo questo loco dela calamita con un vetro, overo con un sutil corno trasparente, ma che non tochi però, per non impedire el moto di quella. ["[né sforzato dal vento" aggiunto, parzialmente in interlinea, da Castiglione , con inchiostro differente].Dippoi, per meggio del instrumento, come diametro, mandaremo un indice, el quale serà sempre dimostrativo non sollamente delli oppositi venti, ma anchor deli gradi, come l’armilla nel astrolabio, e questo si chiamerà traguardo; e serà aconcio di modo che si poterà volger intorno, stante fermo el resto del instrumento. Con questo, adonque, misureremo ogni sorte di aedificio di che sorte si sia, o tondo, o quadro, o con strani anguli e svoglimenti, quanto dir si possa. Et il modo è tale: che nel loco che si vole misurare, si ponga lo instrumento ben piano, accioché la calamita vaddi al suo dritto.[in interlinea, da Castiglione: "et se acosti a quella parte che si vol misurare quanto comporta la circunferentia del strumento"]. E questo se vadi volgendo tanto che la calamita stii iusta verso el vento signato per Tramontana; e come è ben ferma a questo verso, si indrizzi el traguardo [in interlinea da Castiglione, con inchiostro differente; "con una regula di legno, o l'otone"] iusto a filo di quella parete, o strata, o altra cosa che voi misurare, lassando lo instrumento fermo, accioché la calamita servi el suo dritto verso Tramontana. Dippoi guardissi a qual vento, et a quanti gradi è volta per dritta linea quella parete, la quale misurerai con la canna, o cubito, o palmo, fin a quel termine che ‘l traguardo ti porta per dritta linea; e questo numero

The Letter to Leo X (Mantua ms.)