Location: Monaco, Bayerische Staatbibliothek
Sub-Location: Ms Ital. 37b (1035/2)
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: G. Vasari, “Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue insino a tempi nostri: descritte in lingua Toscana da Giorgio Vasari pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti loro”, Florence 1550, p. 993; this transcription from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 500-545.

Letter to Leo X (Munich Mss.)

Artist(s): Raphael
Dates: *.1519
e compartita con li suoi membri con le larghezze loro, o in tondo, o in quadro, o qual’ altra forma se sia, devesi tirare, misurando sempre con la piccola misura el tutto, una linea della larghezza della basi di tutto lo edificio; e dal punto di mezzo di questa, tirata un’altra linea dritta, la quale faccia da l’un canto e dall’altro dui angoli retti, in questa sia la linea del mezzo dello edificio. Dalle due extremitati della linia della larghezza, tirinsi due linie paralelle perpendiculari sopra la linea della basi; e queste due linee siano alte quanto ha da essere lo edificio, ché in tal modo faranno l’altezza dello edificio. Di poi tra queste due linee extreme, che fanno l’altezza, si pigli la misura delle colonne, delli pilastri, delle finestre e degli altri ornamenti, dissegnati nella metà dinante della pianta dello edificio, e faciasi el tutto, sempre tirando, da ciascun punto delle extremitate delle colonne, pilastri, vani, o ciò che si siano, linee paralelle da quelle due estreme. E di poi per el traverso si ponga l’altezza delle basi, delle colonne, delli capitelli, delli architravi, delle finestre, fregi, cornice, e tal cose; questo tutto si faccia con linee paralelle della linea del piano dello edi