Location: Monaco, Bayerische Staatbibliothek
Sub-Location: Ms Ital. 37b (1035/2)
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: G. Vasari, “Le vite de più eccellenti architetti, pittori et scultori italiani, da Cimabue insino a tempi nostri: descritte in lingua Toscana da Giorgio Vasari pittore Aretino. Con una sua utile et necessaria introduzzione a le arti loro”, Florence 1550, p. 993; this transcription from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 500-545.

Letter to Leo X (Munich Mss.)

Artist(s): Raphael
Dates: *.1519
ficio. E in tali disegni non si diminuisca nella estremitate, anchora che lo edificio fosse tondo, né anchora se fosse quadro per farli mostrare due faccie; perché lo architecto, dalla linea diminuita, non può pigliare alcuna giusta misura, el che è necessario a tal artificio che ricerca tutte le misure perfette in facto, e tirate con linee paralelle, non con quelle che paiono, e non sono. E se le misure facte tallhor sopra pianta di forma tonda scortano, over diminuiscono, subito si trovano del dissegno della pianta; e quelle che scortano nella pianta, come volte, archi, triangoli, sono poi perfette nelli suoi dritti disegni. E per questo è sempre bisogno haver pronte et apparechiate le misure giuste di palmi, piedi, diti e grani, fino alle sue parte minime. La terza parte di questo dissegno si è quella che havemo dicto e chiamata parete di dentro, con li suoi ornamenti. E questa è necessaria non meno che l’altre due, et è fatta medesimamente dalla pianta con le linee paralelle, come la parete di fora, e dimostra la metà dello edificio di dentro, come se fosse diviso per mezzo: dimostra el cortile, la conrespon