Italian Renaissance Document Site

Como fò mo inpiccato Spatazino. Eodem millesimo del mese d'agusto adì []. El Bonarello nostro governatore fe' pigliare dui forlovesi l'uno era chiamato Spatazino, figlio di maistro Cristovano dei Mercorali fabri, lo quale Spatazino era stato con el Tolontino in Lonbardia per balistrieri à cavallo, e ‘l Tolontino li voliva bene, l'altro si era degli Anbrosi, et era parente stretto d'un depintore illustro del conte Gerolimo [Riario] chiamato Milocio, lo quale Melocio è da Forlivio, et è uno solenno maistro in prospectiva e in ongni altra cosa de la dipentura fondato, peritissimo, e fe molte dipentorie al papa Sisto magni e belli, e fe la libraria del papa Sisto; e certo quilli così dipinte parevano vive: e tal vedendo lo illustro conte Gerolimo lo volse per suo iscodiero e gentilomo, e davagli una mangna provisione, perché la parìa de l’arte de la prospectiva e pictura, el più solenno de la Talia, e si lo chiamava Melancio per el nome de lo antico. Hor como volse fortuna el dicto Melocio era venuto a Forlivio à visitare la sua brigada li fò dicto como el Bonarello governatore forlovese avea facto pigliare un suo parente degli Anbrosi, subito el dicto Melocio andò a corte. El Bonarello le fè festa e bona acogliencia perché era familiaro del illustro conte Gerolimo; e stando cossì un po' el dicto Melocio li dimandò de gracia lo parente suo. El Bonarello respose e disse: “Hò Milocio, io delibero appicare questo ghiottono di Spatazino per amor de Zan Francesco da Tolontino, lo quale etc.”. Al hora Milocio disse: “Che avemo nui a fare de Spatacino? Datice el nostro”.

The governor of Forlì imprisons a relative of Melozzo, who is lauded as a master of perspective and for his works for Pope Sixtus IV. Melozzo comes to Forli to try to have his relative released, but fails.