Italian Renaissance Document Site

Ill.ma et Ex.ma Madama mia Patrona sing.ma. Questa matina el patriarcha Perusino mi è venuto a trovare dicendo che tuctavia l’è dreto a finire el quadro de V. Ex.tia, dimandandomi qualchi denari : et cignandomi cossì fra denti chel non voria chel quadro gli restasse poi alle spalle; unde io sdignatamente glie resposi chel non haveva a fare con Spoletini o Marchiani, ma con una Marchesana di Mantua magnanima et amatrice dele virtù et dele bone opere; et che per ogni modo el finisca el quadro in quella perfectione chel aveva principiato che la Subl.tà V. glie observaria meglio le prommesse che lui non haveva fatto a quella, in modo chel mi ha promisso darmi finito esso quadro sina XV giorni proximi et non più. Sel pare hora a V. Ex.tia de remetterli qualchi dinari o pur aspectare el fine, io me remetto al sapientissimo iuditio de V. Ex.tia. ...

Luigi Ciocca writes to Isabella d'Este saying that Perugino has promised to finish the painting within fifteen days but requests more money.