Italian Renaissance Document Site

Angelo Tovalia Sp. Intendemo per lettere de Franc. Malatesta et a bocha da m. Rozone, chel Perugino havea reducto il quadro de la pictura nostra in termine, che se sperava lo havesse ad finire fra quidici dì, ma pare che stii suspeso che non lo habiamo puoi ad stanchezzare per il resto de li dinarii, finito chel lo haverà: perhò vi pregamo che lo volliati ritrovari, et promettergli in nome nostro, che finito chel serà in quella bontà che si conviene alla fama sua, che vui lo levareti et gli exbursarete il resto per lo integro pagamento, che seranno 80 ducati, et cossì ve diamo libertà, et promettemovi de farvine subito restitutione, se li pagareti. Et quando in questo mezo vi facesse instantia di volerne parte, siamo contente gli diati vinticinque sin in trenta ducati, ogni volta che conosciati chel non habbi ad abandonar lopera sin alla perfectione. Mantuae 8 Maggio 1505.

Isabella d'Este writes to Angelo del Tovaglia saying that she has learnt that Perugino has promised to finish the painting within fifteen days and authorises him to advance the painter up to 30 ducats.