• 46
  verso

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by A. Bertolotti, “Figuli, fonditori and scultori in relazione con la corte di Mantova nei secoli XV, XVI, XVII”, Bologna 1890, p. 82; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 457-8.
Notes: The document appears on the following folios: 46v-47r.

• Transcription

Mag.ce Eques Car.me N.r: Havemo ricevuto le littere vostre di XXVII del passato, e III del presente mese, che ne sonno state gratissime per la continentia loro. [...] Havessimo anche la littera vostra che ne scriveste da Fiorenza, alla quale non accade fare altra risposta, e lo dissegno de la sepoltura, che ni haveti mandato, il quale n’è piaciuto. Altro non accade, se non dirve che aspettamo spesso littere da voi. Appresso, perché facemo fabricare quelli nostri camerini che sapeti, giunti al nostro Castello qui, quali desideramo di ornare più che ne serà possibile, maximamente di cose antiche, non ne par inconveniente, né vergogna, ad affrontare gli amici nostri in questo nostro desiderio. Per tanto ne piacerà che operati di havere da portarne qualche belle teste antiche o statue domandandone, tra li altri, al Rev.mO Mons.re Car.le di San Zorzo, che ne suole havere assai, delectandosine, e speramo in sua R.ma S.ria che la ce ai[u]tarà voluntieri di qualche cosa in questo nostro desiderio. E ne domandareti a quali altri ve parerà, che ne habbino, e siano per compiacerni in ciò. Bene valete. Mantuae,XII junii M. D. XIX.