Location: Modena, Archivio di Stato.
Sub-Location: Archivio Segreto Estense, Cancelleria ducale, Estero, Ambasciatori, Roma, b. 26 (170-VIII-12)

  • unpag
Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: R. Pacciani, “New information on Raphael and Giuliano Leno in the Diplomatic Correspondence of Alfonso d’Este”, in “The Art Bulletin”, LXVII, 1985, p. 141-42; J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 463.
Notes: The date of the document (2 or 3 July 1519) follows from docuents relating to the elevation of Cardinal Farnese.

Alfonso Paolucci tells Alfonso d'Este that he has shown Cardinal Cibo the Duke's letter. The Cardinal will attempt to establish whether Raphael has begun the painting.

Artist(s): Raphael
Dates: 2.7.1519
[Il documento è frammentario] Ill.mo et Ex.mo S.r mio colendissimo etc.: Nostro Signore in questa mane ha celebrata Messa in quelle camere sue belle alte, dove ha consecrato episcopo ci Cardinale Frenese, che è sta’ belissima cerimonia. [...] Con Monsignore de’ Cibo fui dipoi, e lecta la lettera de V.ra Ex.tia [...] parlamo de Raphael de Urbino; e me disse che faria opera vedere el prefato, se era principiata, e che io teneria in memoria e racordarli il finir l’opera. [...]