• 
  unpag

Type:Personal Letter
Language:Italian/Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by R. Pacciani, “New information on Raphael and Giuliano Leno in the Diplomatic Correspondence of Alfonso d’Este, in “The Art Bulletin”, LXVII, 1985, p.142; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern sources”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, p. 560.

• Transcription

[...] E vi recordamo che ci respondiate quando havete exequto quello che a dì passati vi scrissemo circa Raphael da Urbino per quell’opera ch’el ci dovea fare. Appresso noi volemo che ritroviate costì in Roma uno el qual credemo che si chiami Juliano Lena, che si diletta et intende molto de architectura, e domandategli in nome nostro se ‘l sa modo e forma alcuna di camini che in camere murate in volta non faccian fumo. E parlatene non solo con lui, ma col magnifico Augustino Ghiso che ha fatto il suo palazzo di novo, e con qualchun’altro, et intendete se le camere in el palazzo Rev.mo S.or Car.le de San Georgio, et in quelli altri belli palazzi novi, che sono in volta, temono fumo o non, e se trovate che vi sia forma alcuna. . . ci scriv...[la lettera è strappata]