• 31
  verso
• 32
  recto
• 220
  verso

Type:Institutional account book
Language:Italian
Transcription Author: Tom Henry
Published: yes
Publication Details: Incorrectly published by N. Fruscoloni, ‘Quattro documenti inediti per la vita di Luca Signorelli’, Annuario dell’Accademia Etrusca di Cortona, XXI (1984), pp. 175-89, pp. 175-7.

• Transcription

YHS 1495

Mastro Lucha de Gilio de Ventura depintore dia avere adì 17 de giugnio 1495 lire cinquantacinque, cioè lire 55. Tanti sono per manifattura et depintura de uno confalone per la Compagnia del Sancto Salvadore, dove inelquale è dipinto la figura del Sancto Salvadore et de Sancto Regolo dal un lato et dalaltro lato la Trasfiguratione del nostro Signiore iDio con Pietro, Jacomo et Giovanni et Moises et Elias. Elquale confalone ce rende et dà, adì dicto, depinto a omni sua spesa salvo le france, corde et el panno lino et el telaio dove aconfitto et comaruzzi; et de tanto facemmo el mercato io mastro Mariotto ad presente priore et Piero Lazzaro de Andrea con dicto Mastro Lucha, che lui de dovesse dare el dicto Confalone et io li dovesse dare dicte lire; et volse doi ducati per arra et parte de pagamento; in tutto lire 55, soldi -, denari -.

Antonio, suo figliolo, dia avere adì dicto lire una et soldi quindice tanti sono per dipintura de uno paio de candellieri, quali depinse per la Compagnia a biaccha inbrunita; monta lire 1, soldi 15, denari -. ... Mastro Mariotto de Ser Giovanni de Mastro Mariotto Passerini al presente priore de sancto Salvadore dia avere adì 17 de giugnio 1495 fiorino uno doro in oro quale pagò per noi a Mastro Lucha comme apare in questo a c. 32 - fiorino 1 doro largo. E dia avere adì dicto fiorino uno doro in oro quale ce prestò per pagare a Mastro Lucha comme apare a sua ragione in questo a c. 32 - fiorino 1 doro largo. E dia avere adì primo de setenbre 1495 lire quattro. Tanti sono che prestò a Piero de Cristofano camarlingo per la festa de sancto Regolo, come apare a entrata de dicto Piero a c. 63 - lire iiii.