• 30
  verso

Type:Institutional record
Language:Italian
Transcription Author: Dugald McLellan
Published: yes
Publication Details: Partially published by L. Fumi, Il Duomo di Orvieto e i suoi restauri, Rome, 1891, p. 408, doc. CLX and R. Vischer, Luca Signorelli und die Italianische Renaissance, eine Kunsthistorische Monographie, Leipzig, 1879, p. 353; new transcription by D.E. McLellan, Luca Signorelli’s Last Judgement Fresco Cycle at Orvieto: An Interpretation of the Fears and Hopes of the Comune and People of Orvieto at a Time of Reckoning, unpublished doctoral thesis, Melbourne University, 1992, no. 364a-f (and Andreani 1996, doc. 227, p. 435).
Notes: Each entry is in a different ink and a different hand. The penultimate entry is dated *.7.1502 - before 1.6.1503 and the last is dated 18.6.1504.

• Transcription

A dì 27 di aprili 1500 [In margin:] Locatione della cappella nova Memoria como io Nicolò d’Agnilo Cammorlengo della Fabrica predetto per commissione di magnifici signori Conservatori de [miee] Soprastanti et de molte altri cittadini convocati nella residentia della Fabrica ottenuto primum el partito a fave allocai a mastro Luca di Egidio Signorello da Cortona pittori la pittura della cappella nova dale volte in giù fino a terra con la cappella delli corpi sancti con pacta conventione et capituli descripti in detta locatione per mano di ser Agnilo di Pietro mio Notario nel libro N a carta 368 al quale promise per sua mercede et primo ducati cinquecento septantacinque a conto de’ dodici carlini per ducato como in essa locatione in vulgari si contieni al detto libro N et alla detta carta cioè -- dc. 575 [*.5.1500-before 1.3.1501] Anni havuti per parte di detta pentura da me Nicolò d’Agnilo per quello haviva posto al mio tempo ducati cinquanta otto et carlini dieci a dodici carlini per ducato como ne appare quietanza per mano di ser Agnilo mio notario al libro N a carta 378 cioè -- dc.58 cl.10 Item ha havuti per tutto el tempo del mio offitio [...] di dui quartenghi di grano el mese et otto some di vino et mezzo thino per parte di xiii some per uno anno che hera obligato dare per vigore di decta conducta et locatione. [*.3.1501 - before 1.7.1502] ebe da me Tiberio per parte del tempo mio ducati cento undice e baiocchi sesanta quatro cioè - dc.111 lr.6 sl.8 [*.7.1502 - before 1.6.1503] Ane hauto mastro Luca decto da me Thomasso Clementino in più partite como appare al mio libro ducati cento sexantacinque et lire quatro et soldi dece salvo iure melioris calculi inter me et ipsum, cioè ad rascione de carlini dudici per ducato. [18.6.1504] Anni auti da me Teodoricho Constanti in più diverse poste per fini a dì 18 di lugio 1504 ducata ciento sessantacinque a rascioni di carlini dodece per ducato dele quale ne la quietanza per mano di ser Pietro Stefano cioè - dc.165