• 102
  recto

Type:Notarial
Language:Latin
Transcription Author: John Shearman
Published: yes
Publication Details: The document was first discovered by A. Bertolotti, “ Nuovi documenti intorno a Raffaello and a Michelangelo”, in “Il Raffaello XIII”, 1881-82, p. 9; the present transcription is taken from J. Shearman, “ Raphael in early modern source”, Yale University in association with the Bibliotheca Hertziana Max-Planck-Institut für Kunstgeschichte, New Haven and London 2003, pp. 341-42.

• Transcription

Iesus Indictione VIa, mensis maii die XV 1518 In presentia mei notarii et personaliter constituta honesta mulier domina Antonina uxor viri nobilis domini Antonii de Lenis, cum consensu, presentia, verbo et voluntate prefati domini Antonii ibidem presentis et consentientis ac etiam ratificatione quatenus opus sit venditionis alias facte per dictam dominam Antoninam prius uxorem de vinea infrascripta, et que pro valutatione tenoris presentis instrumenti medio juramento renuntiavit auxilio Velleiani etc., certiorata etc., sponte etc., quietavit etc., viro nobili domino Raffaello de Urbino, licet absenti, et michi notario publico et pro eo absenti et quilibet interest etc., presenti videlicet omnia et singula jura et nomina et actiones reales et personales etc., que, quas et quod prefata domina habet eidemque competunt etc. chontra eundem dominum Raffaelem in summa et quantitate trecentorum ducatorum de carlinis, ad rationem X carlinorum monete antique pro quolibet ducato bone monete, in qua eidem Raffael tenetur et obligatur ratione residui pretii unius vinee alias per eandem dominam eidem Raffaelo vendite, per acta domini Iohannis Baptiste de Cortona notarii publici nullo jure etc. Ita quod de dictis juribus agendum, hanc autem quia etc., fecit etc., pro eo quia prefata domina nunc realiter et in contante habuit et recepit a dicto domino Raffaele per manum providi viri viri [sic] magnifici Antonii de Sancto Marino presentis et solventis nomine dicti domini Raffaellis, et de propriis pecuniis ipsius domini Raffaelis dictos trecentos ducatos ad dictam rationem post quam etc., vocavit etc., renuntiavit etc., et promisit de evictione jurium in forma. Et quia prefata domina promisit tempore solutionis fiende de dictis trecentis ducatis dare idoneos fideiussores de evictione dicte vinee, volens propria promissa per eam efficaciter observare, personaliter constitutus nobilis vir dominus Hieronymus Oripes de Trevio cognoscenti etc., sperans etc., ad preces dicte domine et pro ea habens notitiam de instrumento vendictionis prefati et illa per eum lecta, sponte etc., fideiussit etc., penes eundem dominum Raffaele, licet absentem, etc. ac recipientem et promisit quod vinea prefata tempore venditionis erat dicte domine etc., et quod non [...?] etc., et quod facit [...?] omnem personam etc., alias etc., teneri voluit de evictione illius consensu pre[...?] in forma etc. Eidem omnia adque ipsa domina illius vigore tenetur et obligatur ac etiam ad omnia damna etc., in quibus etc., de quibus etc., quod sacramenti etc., pro quibus etc., obligavit etc., voluit etc., renunciavit etc., juravit etc., rogans etc. etc. Et prefatus dominus Antonius et ipsa domina venditrix promiserunt etc. conservare indemnem eundem dominum Hieronymum a dicta fideiussione. Actum Rome in regione Sanctii Eustachii in domo dicti Antonii prefati, presentibus domino Felice de Villa et Bernardino quondam Andree de Castro Caro carectario de dicta regione testibus.